Moji dečki.
Nisi stvaran.
Odlazi.
Mama?
Ne dušo, ostani gore Aidan.
Ostani gore.
Ostani tamo sa bratom.
Ti ostani tamo, da nisi...
Ostavi ih na miru, uzmi mene.
O Bože, ostavi ih na miru.
Razumijem.
Američki doktor koji živi u Haitiu je nestao.
Sa njime i tisuće dolara za žrtve potresa za koje je bio zadužen.
Doktor Cody Chase, koji je vodio bolnicu za mentalno oboljele
Malo van Portabinsa, Haiti, nedostaje već tri tjedna.
Lokalne vlasti su obustavile potragu.
Nakon potresa koje je pogodio Haiti 2010
Dr. Cody Chase je dobio tisuće dolara za pomoć stradalima u potresima,
Te postao lokalni heroj.
Ali detaljna istraga je pokazala sumnjivu prošlost
Koja uključuje trgovinu drogom, napad, kao i optužbe za pronevjeru.
To još više dovodi do pitanja, što se stvarno dogodilo...
Je li se Cody Chase vratio starim navikama i nestao sa novcem?
Ili se podzemlje Haitija koje uključuje korupciju, nasilje i bande
Dokopala čovjeka, koji je možda samo pokušavao promijeniti svoj život.
Samo Haiti zna.
Gledam u vaš registar, gospodine Chase, i prethodno ste tražili odgodu.
Nažalost, ne možemo to učiniti, budući da imamo nenaplaćenih potraživanja.
Razumijem, napravili biste mi ogromnu uslugu,
Ako bi mi pomogli, i produžili recept.
Nisam kasnio sa plaćanjem, do nedavno.
Zašto vam je potrebna odgoda?
Zato što mi je recept dostatan za tri mjeseca.
Molim Vas, stvarno bi mi pomogli.
Žao mi je gospodine, ovo je najbolje što mogu.
Dobro, vidite...
Pokušavam spojiti kraj sa krajem,
Izgubio sam posao, izgubio sam olakšice.
Selim se iz stana, upravo sada,
Nemam vremena, konstantno trčkarati po doktorima.
Žao mi je, ali bolje ne mogu.
Dovraga, u kurcu
Nema potrebe da budete neugodni, hvala na pozivu.
Ne, ne, ne, ne, halo?
Što je sljedeće?
Seliš se?
Opet?
Toliko o sentimentalnosti.
Ostala u u redu.
I tebe je lijepo vidjeti.
Spakiraj torbe.
Agencija želi da idemo na Haiti i istražimo Codyev nestanak.
Mi?
Ti si tv reporterka. Iznošenje prljavog vješa je tvoj posao.
Ne moj.
Ma daj, Aiden.
Znaš čime se bavim, malo sam okrenula stvari, to mi je posao i uspjelo je.
Još sam ti osigurala mjesto u timu, što nije bilo lako.
Očekivala sam hvala.
Sve si organizirala, kao i obično.
Sve, osim zato si tako prokleto tvrdoglav.
Cody i ja smo se davno razišli. Trebala bi to znati.
Bila si tamo.
Ostavila sam to iza sebe.
I ti bi trebao.
Ostaviti to? Da.
Cijeli mi se život od tada raspada, a ja ne znam zašto.
Skoro sam postao potpredsjednik, sada jedva mogu zadržati posao.
Zadnjih se 5 godina kljukam Abannazonom samo da ne skočim sa mosta u snu.
Toliko me to sjebalo pred 5 godina. A ti bi da to ostavim iza sebe?
Povrh svega, isteklo mi dopunsko.
Mrtvi smo jedno drugom.
Zašto da mu sada pomognem?
Zato što ti je brat.
Unatoč svim vašim pizdarijama sa tim rivalstvom, nije digao ruke od tebe.
Zato, da se nisi usudio odustati od njega.
Opet.
Ne.
On je prvi digao ruke od mene.
Ne znam zašto, i nije važno
Ali sada smo u različitim svijetovima.
I gdje god da završimo...
Tamo trebamo i ostati.
Znaš li da te prošlost može proganjati,
Samo ako joj dopustiš.
Pobrini se za brata.
Aiden. Aiden, probudi se.
Opet.
Pogoršavaju se.
Svaki put su sve stvarnije.
Došla sam da ti dam ovo.
Izgleda da sam zakasnila.
Odakle ti ovo?
Biti tv zvijezda ima svojih prednosti.
Trebat ću nešto snažnije od ovoga.
Idemo pronaći moga brata.
Haiti je nacija u oporavku.
Od potresa 2010, Haiti se bori da se vrati na noge.
Ako itko ima snage da se uzdigne iz teških vremena,
To su Haićani.
Ovdje je Cody Chase probao nešto promijeniti.
Možda je u zemlji punoj ljudi, koji pokušavaju krenuti iz početka.
Mogao i on.
Našao je ovu napuštenu zgradu, u selu udaljenom
30 minuta od glavnog grada Port-au-Princa.
Ovdje je primao pacijente u pokušaju da ponovo gradi.
Ovo je zadnje mjesto na kojem je doktor Cody Chase viđen živ.
Ovdje počinje naša potraga za ovim izmučenim čovjekom.
Čovjeka obavijenog velom tajne, čovjeka koji je nestao.
To je malo predramatično, zar ne?
Možeš li, molim te? Još uvijek snimamo.
Dobro je, hvala.
Ne misliš li da bi trebali bar upoznati domaćina prije pokušaja da osvojiš Emmy
Možemo nešto i odraditi, dok čekamo na dobrodošlicu.
Pozdrav, Dr. Yveline Montase, direktorica bolnice.
Ispričavam se zbog kašnjenja, ali imali smo hitnoću sa pacijentom.
Draga mi je da sam vas konačno upoznala.
Ovo je Dwayne, moj snimatelj.
I Bennett, moja urednica.
Pozdrav, dobrodošli u Haiti.
A vi ste? Bok.
Ovo je Aiden Canstopiran
Aiden Canstopiran, moj pomoćnik. Dobar dan.
Molim Vas, dozvolite da vam pokažem naokolo.
Zahvalna sam, da možete uraditi ovu priču.
Važno je da svijet zna, koliko smo daleko došli.
I koliko još daleko trebamo ići.
Ovo je mjesto ogromno. Da, jeste...
Većina je napuštena, i zabarikadirana.
Nije dirana godinama.
Manji dio koji možemo koristit smo osposobili.
Još uvijek radimo, kao što vidite.
Ovo mjesto nema tople vode.
Koga briga? Izuzetno je.
Zamisli ga kao kampiranje u divljini.
Misliš kao favelu, nešto što samo hipiji smatraju dobrim.
Canstapiran?
Ne želimo da znaju da si mu brat. Moglo bi biti opasno.
Da, ali Canstapiran?
Hrvatski za "začepljen". Mislila sam da odgovara.
Ovo je mjesto superiška.
Superiška, zar se tako kaže ovih dana?
Starim.
Drži se mene djedice, čuvam ti leđa. Opet ćeš biti bitan.
Zašto misliš da sam ikada bio bitan?
Doktorice, kada ste počeli raditi ovdje?
Nedugo nakon što je prijašnji ravnatelj ove bolnice
Doktor Chase nestao.
Napravio je jako dobru stvar, kada je otvorio ovu bolnicu.
Psihičke bolesti imaju veliki utjecaj na našu kulturu.
Šteta je što se dogodilo.
Dali je bila kakva policijska istraga, netko s kime možemo popričati?
Lokalna policija nije bila od pomoći. Nitko drugi ovdje ne želi pričati.
Ovo selo baš i ne prihvaća "zapadna" vjerovanja i medicinu.
A stvari u koje vjeruju, nisu nešto o čemu se priča.
Vidjet ćete da ovo selo ima mnoge tajne.
Ima li skrivenu kafanu kojim slučajem?
Baš bi mi sjeo cappuccino.
Ma daj, pizdo. Molim vas, nastavimo.
Možda da ja tebi čuvam leđa. O čemu se ovdje radilo?
Ispričavam se, u bolnici smo za mentalno oboljele, sa jako malo osoblja
Nekim je pacijentima dopušteno kretanje, dok druge moramo obuzdati.
Ovoga smo već nekoliko puta morali premještati.
Molim vas, da vas smjestimo.
Slobodno iskoristite naš lobi za rad.
Ovdje je puno ugodnije.
Izgleda super, dome, slatki dome.
Ovo je stvarno super.
Mi smo američki tim novinara, zar ne?
Da. Mislio sam skočiti do kafane,
Samo što je ovdje nema
Ali kad sam se vratio, ovo je stajalo na ulaznim vratima.
Je li Bree ovo vidjela? Ne, ti si prvi.
Čujem da istražujete nestanke u bolnici.
Prijatelj mi je radio u bolnici, poslao mi je ovo prije nestanka.
Nisam u mogućnosti da mu pomognem, možda vi amerikanci možete.
S poštovanjem, prijatelj od Emanuela.
Hoćemo li?
Da, doista hoćemo.
Dobro, datoteke su prevelike, trajalo bi vječno da ih uploadamo.
Gledat ćemo ih jednu po jednu.
Je li kamera upaljena?
Cody? Dobro, idemo.
Unos br. 7, istražujemo utjecaj vudua na napade
povezane sa mozgom, odnosno epilepsijom.
Ja sam dr. Cody Chase, ovo je upravitelj bolnice, Billy Cross.
Iza kamere nalazi se moj pomoćnik Emanuel.
Ovo je naš najnoviji pacijent.
Poznat kod lokalnih kao Ki Kontonom, ili Veseljko.
Koja je njegova priča?
Ravnatelj škole, obolio od PTSPa, nakon što je potres ubio velik broj djece.
Vjerovatno nije mogao živjeti sa krivnjom.
Izgleda da je imao vremena za satove iz umjetnosti.
Da, crta ove vudu simbole zadnjih par dana.
Trebati ćemo pravog vudu svećenika da analizira ovo.
Zovimo Papa J-a.
Vudu u ovom mjestu
Ide puno dublje, čak i za Haiti.
Ne volim loviti u mutnom.
Činjenica je da je ovo mjesto magnet za crnu magiju, možda je to znak od Boga.
Mislim, imamo sve te resurse nadohvat, da nam pomognu.
Da nam pomognu? Misle da je ovo mjesto ukleto.
Kažu da ovi pacijenti nisu ludi.
Kažu da su opsjednuti duhovima.
Zvučiš kao da počinješ vjerovati u njih.
Sve što znam je da pacijenti nestaju.
Čuo sam glasine.
Da, ili su samo odlutali.
Nemamo resurse da svakog pacijenta promatramo non stop.
Samo kažem da se neke čudne stvari događaju u ovom selu.
Stvari koje ne možemo uopće razumjeti. Što želiš da napravim?
Imamo sve što medicina može ponuditi. Vrijeme je da probamo nešto novo.
Lako je bojati se stvari koje ne razumijemo.
Samo to trebamo razumjeti.
Treba mi da dokumentiraš ovo istraživanje.
Pregledat ću kada se vratim. Vratiš, pa gdje ideš?
Idem do sela, da nađem Papa J-a.
Treba nam naš vudu svećenik.
Unos 12, projekt "uskrsnuće".
Danas na satu, vudu općenito.
Vudu je drevna religija, koja poštuje tihog Boga.
Taj tihi Bog djeluje kroz mnoge slabije duhove
Koji uzajamno djeluju sa ljudskim svijetom.
Mogu li dobiti par snimaka ovoga?
Svaki duh ima svoj aspekt života.
Poput Erzulie Dantor,
Boginja romantike i ljubomore.
Baron Samedi, Bog smrti.
Kalfu. Crna magija, čuvar ulaza u svijet duhova.
Križanje... Čovječe, ježim se od ovoga.
Ovdje se radi o crtežu, koji smo pronašli u Veseljakovoj sobi.
Vudu ima simbole koji označavaju razne vudu duhove.
Svaki duh ima njegov, ili njezin simbol.
Koji varira, od regije do regije. Služi kao signal za svijet duhova.
Tokom vudu rituala, znakovi se crtaju na podu.
I zove se duha, da se spusti na zemlju.
Svaka kuća drugačije vjeruje u vudu.
Kuća Papa J-a vjeruje
Da su demoni u najmračnijim dijelovima svijeta duhova.
Papa J to mjesto zove...
Lave voodoo.
Tamo čuvaju svoje opsjednute duše.
Pogledaj ovo.
Bazingol je tajno društvo crne magije.
Čarobnjaci koji koriste vudu, da služe zlim i nasilnim duhovima.
O ovome sam pričao.
Čuo sam glasine da Bazingol otima pacijente.
Ljudi govore da ih ode duboko u napuštene djelove zgrade
Kao ljudske žrtve.
Čuo sam stvari po noći, znam da si i ti čuo
Ovo mjesto je prokleto.
Ako ne odemo, i mi ćemo biti.
Pogledaj ovo
Ne, ne, ne, ne.
Smrznulo se, ovaj je vidio pokvaren. Ne, ne, možeš li popraviti?
Mislim da mogu, samo...
Zadnji put kada se ovo dogodilo, trebao je cijeli dan za otkloniti grešku.
Ma daj, čovječe. Žao mi je.
Halo, tražim Papa J-a. Moje ime je Aiden, tu sam sa ekipom novinara
Iz Amerike, i zanimalo me ako vam mogu postaviti par pitanja.
Da, odsjeli smo u bolnici.
Postoji li mogućnost da pitam?
Halo?
Halo. Moje ime je Aiden, tu sam sa ekipom novinara
Zanima me, mogu li vam postaviti par pitanja o nestanku
Bok.
Kava?
Kako ide?
Nešto ne valja sa telefonima u ovoj zemlji, svi mi spuštaju slušalicu.
Možda ni oni nisu voljeli mog brata.
Da, toliko mrziš brata, da si došao čak ovamo da ga spasiš.
Imaš komad ugljena umjesto srca.
Imam srce?
Možda da angažiram lokalnog vrača, da me operira i nađe ga?
Možda.
Zapravo, preferiramo "liječnici".
Jean Drouillard. Pomoćnik Papa J-a, na usluzi.
"Vrač".
Pomagao sam Papa j-u, kod konuzultacije sa Dr. Codyem za duhovnu terapiju.
Nisam bio ovdje, kada je nestao.
Cjenimo vašu pomoć.
Najbolji način za pomoći vama, i vašoj glupoj Američkoj televiziji,
Je zamoliiti vas da napustite ovo selo.
Želite li prestrašiti nas glupe Amerikance sa svojim vudu sranjima?
Glupi Ameri.
Vudu je svjetska religija.
Stara preko 400 godina.
Spoj je Afričke tradicije, i Kršćanstva u Europi.
Ne trebate odbaciti ono što ne razumijete.
Ne trebate se bojati naroda Haitia.
Trebate se bojati njihovih duhova.
Sve što nam se događa u životu, volja je duhova.
Treba ih se poštovati kroz obrede i rituale.
Ako su duhovi zadovoljni sa našim žrtvama, donijeti će dobru sreću.
A ako nisu zadovoljni? Što onda?
Kazna. Od koga?
Duhova? Ili Bazingola?
Moram krenuti. Čekajte.
Cody je moj brat. Moram ga pronaći.
Ako je netko otimao pacijente, možda ih je pokušao zaustaviti.
Možda je... Možda je uzeo novac i pobjegao.
Ne vjerujem da je.
Našao sam ovaj vidio sa eksperimentima na pacijentima.
Istraživao je učinak vudua na njih.
Odakle vam to?
Komplicirano je, baš onako kako mi glupi Amerikaci volimo.
Sada...
Gdje je Papa J. Moram pričati sa njim.
Papa J je nestao sa drugima.
Od tada tragam za starcem, bez ikakvog traga.
Do sada.
Imamo još par videa, ako želite pogledati.
Želite li saznati što im se dogodilo?
Ajmo saznati zajedno.
Zadnjih par dana, suočavamo se sa nekim čudnim...
Ovi su se krvavi otisci ruku pojavili niotkuda.
Podsjeća me, kad sam bio mlađi, brat i ja bi obojili ruke i stavili ih na zid.
Mama je bila bjesna.
Snimaš li ovo?
Ovu tekućinu što izvire iz zidova, tek treba detaljno ispitati.
Ali, čini se da je krv.
Je li ovo zbilja potrebno, Cross?
Nažalost, jeste.
Ovo je mjesto postalo čudno...
Otkako smo ga primili.
Dovodi druge pacijente do ludila.
Ne želim ih ograničavati, osim ako nije nužno neophodno.
Moj je posao, sigurnost ovog mjesta.
Pusti me da radim svoj posao.
Vidiš?
Na to sam mislio.
Dobro, dobro, radi svoj posao kako misliš da treba.
A mene pusti da ovaj nered riješim po svom.
Vudu nije odgovor doktore. Pokušavam im pomoću njega pomoći.
Vjeruju da su prokleti.
Moraju se suočiti sa tim prokletstvom.
A što ti znaš o prokletstvu? Sve.
Svi imamo svoje demone.
Čak i ti.
Što bi ti dao da se riješiš stvari koja te najviše proganja?
Bilo što.
I ja isto.
Isto tako i oni.
On je ovdje.
Morate otići odande.
Ne možete me zaštititi, doći će i po vas.
Tko dolazi po mene?
Mučitelj.
Jebo te led.
Bio sam u podrumu iz djetinjstva, sa Codyem.
Bilo je tako stvarno.
Mučitelj je bio tamo.
Tko?
Mučitelj.
Tako smo zvali noćnu moru koju je Cody imao dok smo bili mlađi.
Ja sam ih počeo imati tek pred par godina.
Stajao sam na toj stvari.
Čekaj, čekaj, čekaj.
To je Kalfu.
Čuvar ulaza i izlaza u svijet duhova.
Aiden, Aiden.
Putovao si u svijet duhova.
Kako?
Taj duh, možda koristi tvoja sjećanja, da se približi tebe i Codya zajedno.
Ali zašto? Ne znam.
I Veseljko je bio tamo.
On nešto zna, moramo pričati sa njim. On je opsjednut,
Ne može odgovoriti, zato što nije sa tog svijeta.
Trebali bi pitati duha, koji ga opsjeda.
Kako da to napravimo?
Svo osoblje je otišlo, svi pacijenti su zaključani.
Samo da se zna, ne slažem se s ovim. Ali iz poštovanja prema
Radu Dr. Chasea, doustit ću da se ovo nastavi.
Završimo to.
Prije nego nam duh pomogne,
Moramo ga zadovoljiti sa darom.
Obično hrana, piće i krv.
Što je krv svježija, i toplija.
Više se života prenosi duhu.
Ponekad duh obuzima ljude.
Da nastavi svoju potragu za krvi.
Kada ljuti duh obuzme osobu,
Duh mora biti zadovoljen.
Ako je duh zadovoljan.
Zauzvrat napušta tijelo.
I blagoslovi nas sa kišom, usjevima i dobrom srećom.
Ako nije zadovoljan, bit će ljut.
Čekaj, nemoj ići.
Bože osvete
Da ti pomognem u potrazi
Čarobnjak koji koristi crnu magiju
Zauzeo je svoje mjesto u ovom svjetu.
Pronađi tog čarobnjaka.
I pronaći ćeš svoju dušu, zarobljenu u njegovoj tamnici.
Ako ga uspiješ spasiti iz tamnice
Pustit ću te da u miru odeš.
Ako ne uspiješ, meni ćeš platiti danak.
Zauvijek.
Pusti me na miru.
Ne, ne.
To je Veseljko...
Odveo ju je u svjiet duhova.
Da nam pobjegne.
Ali, vratit će se.
Čekaj, čekaj... Što?
Žrtvovat će ih.
Vratit će se po našu krv, također.
Žao mi je, ovdje izlazim. Dwayne, čekaj.
Što je sa Bree?
Žao mi je, ne mogu ja ovo.
Sebični govnaru
Koji se kurac upravo dogodio?
Stvarno?
To je dosta.
Reci nam, što se pobogu događa?
Naravno.
Više nismo u svom svijetu.
Pokušat ću objasniti.
Bili smo u stvarnom svijetu.
Jedino smo tamo ljudi.
Da bi duh došao ovdje, mora obuzeti ljudsko biće.
Obred nas je gurnuo kroz raskrižje.
Gdje smo sada zatočeni.
I dalje smo dio fizičkog svijeta.
Ali duhovi ovdje imaju puno veću snagu.
Ne možemo otići, dok ih ne zadovoljimo.
Veseljko je poveo Bree i ostale,
U svijet duhova.
Da bi nam pobjegao.
Ali krv prinesena kao žrtva duhovima, mora doći iz fizičkog djela postojanja.
Tako da, Veseljko će se pojaviti,
Bez sumnje, opet na križanju.
Da odvede Bree čarobnjaku, kao žrtvu duhovima.
Onda nemamo puno vremena, moramo naći čarobnjaka, i vratiti Bree nazad.
Zna li Veseljko tko je čarobnjak? Možda netko iz sela.
Ne znam, isto tako može biti i neki od pacijenata.
A Papa J? Ne može biti on.
Jesi li siguran, tko onda? Cross.
Kako ti možemo vjerovati? Dwayne, daj.
Ne čovječe, imam problema da uopće pohvatam sve ove pizdarije.
Ljudi umiru i nestaju, i pojavljuju se niotkud.
Bree, Veseljko, i moja bivša...
Tko? Koga si vidio?
Na trenutak mi se učinilo, da sam vidio bivšu zaručnicu.
Što se njoj dogodilo?
Napravio sam joj dijete.
Rekao sam joj da ću se brinuti za nju i dijete.
Ali, mislio sam da me vara, pa sam iz protesta napustio oboje.
Onda se ona pokušala ubiti. Zbog toga svega.
Je li još netko imao viziju iz prošlosti?
Ja sam... Pričinilo mi se da sam vidjela starijeg brata.
Molim te, reci nam.
Ricky, on je tipični, previše zaštitnički nastrojen stariji brat.
Koji se naljutio na bivšeg seronju od mog dečka Bucka.
Rekla sam Rickyu da ću prekinuti sa Buckom, ali lagala sam.
Vidjela sam gdje Buck namjerava zaskočiti Rickya,
Ali bila sam toliko ljuta na njega, da ga nisam upozorila.
Slomio je Rickyu čeljust.
On je moj veliki brat, trebala sam biti uz njega.
Naši griješi.
Naravno.
Tijekom obreda, Veseljko je spomenuo da je mjesto opsjednuto od Linglisua.
Je li to loše? Linglisu?
Je zao duh koji kažnjava one koji pregaze svoju riječ.
Dere kožu sa ljudi.
Žudi za svježom, tolplom krvi.
To zvuči loše. Kažnjava nas za naša prekršena obećanja
Naša prekršena obećanja?
Što si ti napravio?
Pomagao sam Papa J-u i Codyu.
Ali... Pobjegao sam.
Ovdje sam sada, da održiim riječ danu Codyu i pronađem ga.
Što je sa Bree? Moramo ju spasiti od luđaka, koji teleportira ljude.
Da bar možemo to, samo ga pratiti.
Ako Veseljko može uzimati putnike, mogu li ja?
Vrijedi pokušati.
Onda, koga ćemo prvo spasiti, Bree ili Codya?
Bree.
Svijet duhova se sastoji od naših sjećanja.
Aidenova sjećanja o Codyu, potiču njegov dolazak u svijet duhova.
Započeti ćemo našu potragu za Bree, u Aidenovim sjećanjima o Codyu.
Ne razumijem.
Ova crta su Codyeva sjećanja.
On je ovdje... Nadamo se.
Ova crta su sjećanja od Bree.
Ovdje će biti.
Ova crta su tvoja sjećanja, Aiden.
Moramo slijediti tvoja sjećanja, gdje ste ti, Bree i Cody bili zajedno.
Od tog trenutka, možemo sjediti sjećanja od Bree.
Ona će nas odvesti do mjesta, gdje je ona sada.
Jeste li djelili takav trenutak, zajedno?
Aiden. Jeste li?
Da, da jesmo.
Onda moramo pronaći taj trenutak.
Dwayne. Je li spreman taj zadnji vidio?
Pronađi nešto specifično što obilježava trenutak koji oboje djelite.
Cross.
Želiš li krv, uzmi moju
Cross. Što se dogodilo.
Rekao je da, ako želim osloboditi unuka,
Moram dati krv od žrtve. Tako da jesam.
Tko je to rekao?
Duh.
Cross, tvoj unuk je mrtav već pet godina.
Mislim da nije bilo dovoljno.
Treba još krvi. Pomozi nam, pomozi nam svima.
Idemo na križanje, i boriti ćemo se sa našim demonima.
Zajedno.
Ne, ne.
Moramo otići sa ovog mjesta.
Ukleto je.
Moramo otići odavde. Tu ćemo se oduprijeti.
Naučio sam dovoljno vudua, da mogu prenjeti borbu u svijet duhova.
Neka ti Bog pomogne.
Zato što ja ne mogu.
Cross. Cross.
Ake se ne vratim...
Recite mom bratu...
Nije on mene uvukao u ovo...
Ja sam njega. I žao mi je.
Ovo je slika
Starog stana mog brata.
Mi smo u tvojim sjećanjima.
Sjećanja su ti loša.
Što je sa plastikom?
Nemam pojma.
Ali ovo je definitivno stari stan od mog brata.
Kako si mi to mogao napraviti? Brinuo sam za tebe nakon mamine smrti.
Ti si kriv što je umrla. Ti si me učinio ovakvim, ti si me uveo u ovo.
U što? Pogubio si se čovječe.
Jebo te led.
Što mi se događa?
Moraš zapamtiti da ovo nije sada.
Ovo je sjećanje. Nemoj se izgubiti u njemu.
Ne, ali bio sam već ovdje. Vidim stvari, čujem stvari
Osjećam stvari, koje sam osjetio prije. Kao da proživljavam sve ispočetka.
Ne proživljavaš.
Ovo je od prije pet godina.
Zašto nas oni ne vide?
Oni su u svojoj stvarnosti. Moramo ju probiti da uspostavimo kontakt.
Ne pričajte sa njima.
A ako budemo? Mogu nas uvući u svoju realnost, pa onda gubimo sebe.
Dao sam sve od sebe da odeš na taj razgovor za posao, a ti...
Pogledaj se, samo zauzimaš prostor.
Dovraga Cody, koliko još drugih šansi možeš zajebati?
Koliko ih imaš?
Ovo je par mjeseci prije naše svađe.
Krećemo se kroz tvoja sjećanja.
Ljudi vjeruju da su vudu duhovi utvare
Naših predaka.
Nekakvi talenti,
Ili vještine u životu, dolaze od duhova.
Kada osoba umre, duh mora preseliti u novo živo biće.
Ako ne, mrtva osoba će se vratiti da opsjeda svoje živuće rođake.
Gdje je Cody?
Gdje je moj prijatelj?
Evo mog ljubimca.
Nemoj plakati.
Aiden, odi se igrati.
Idemo.
Samo napravi kako kažem, i sve će biti u redu.
Što radiš? Prestani.
Pomalo.
Stari, na trenutak smo te izgubili.
Dobro sam... Ali...
Što je ovo? Dovraga Cody, koliko drugih šansi možeš upropastiti?
Koliko ih imaš?
Ne možemo svi biti savršeni, poput tebe.
Sa svojim savršenim odjelom, savršenim poslom i savršenom djevojkom.
Ma da, naravno, Bree savršena?
Nisi svijestan, što imaš.
Da bar možeš vidjeti.
Vidim dovoljno da znam, da ona nije ta.
Seronjo.
Bree
Ne, čekaj, nemoj ju zaustavljati.
Pratit ćemo njena sjećanja prema sadašjosti, do križanja.
Aiden!
Bree!
Cody!
Ja sam kriva.
Ja sam ju dovela ovdje.
Barem znamo što se dogodilo Dr. Yveline i Papa J-u.
Zaustavio sam Codyevo krvarenje.
Trebao sam to predviditi. Predviditi što?
Ja i Papa J
Učili smo Dr. Codya taman dovoljno vudua, da tretira pacijente.
Ali, on je uvijek želio više.
Napuhana Američka budala, bar sam tako mislio.
Nisam vjerovao da će prizvat L'inglesou da dođe do moći koju smo mu uskratili.
Moć da se bori protiv Mučitelja, ali izgubio je.
Tako da je L'inglesou uzeo Codyjevo tijelo kao svoje.
I postao čarobnjak crne magije.
Možemo li ga izvući odavde?
Njegova je duša izgubljena, tijelo neće preživjeti, ako ne nađemo dušu.
Dragi Bože
Dwayne. Ovo je ista slika iz videa.
Što to znači?
Ovo je poruka od Dr. Codya.
Zarobljen je u vuduu.
Vudu paklu.
Znači da samo trebamo, dolje i izvući ga.
Ako kreneš dolje, demoni će ti progutati dušu.
Pobjedi Mučitelja, koji je zarobio Dr. Codya,
I vratit ćeš njegovu dušu, živu.
Samo to?
Ali rekao si, ako se ne zajebavamo sa sjećanjima, neće ni ona sa nama.
Ovo je mjesto drukčije.
U vudu paklu, svatko svakoga može ozljediti.
I pokušat će.
Ako vam duša umre tamo dolje, tijelo umire ovdje gore.
Tijelo ne može živjeti bez duše.
Pa, što čekamo? Nije da ćemo se pomladiti.
Ne, to je moj brat, moja borba, idem sam!
Prije dosta vremena, dok smo bili zajedno
Rekla sam ti da ću te pratiti u Pakao i natrag, bez obzira na sve.
Pa, evo nas...
Krenimo.
Zbog cijele ove situacije konačno vidim stvari kako treba.
Cjeli svoj život, živio sam za sebe.
Ali ne više...
Moram vratiti svoju kćer, ako će ovo pomoći, unutra sam.
U redu, onda nas je četvero.
Ne, troje.
Ja moram ostati ovdje, da vas pošaljem duboko u svijet duhova.
To je jedini način.
Osim toga, ja znam što je tamo dolje
Ostati ću sa Dr. Codyem.
Vi Amerikanci ste možda jednostavni, ali ste hrabriji od mene.
Kako ćemo znati da smo u vudu paklu, izgleda li kao sajam motora?
Biti ćete u Aidenovim sjećanjima.
Znati ćete, kako ga pronaći.
Bojiš li se?
Prestravljen sam.
Samo čekaj.
Ovo je definitivno najgori put na kojem sam bio.
Tko je to na slici?
Moj očuh, Bob.
Aiden, odi se igrati.
Cody je bio preplašen.
Nije htio da ga to čudovište još više povrijedi.
Je li Boby bio tvoj mučitelj? Totalno sam blokirao...
Izbacio sam ga iz sjećanja.
Bili smo samo djeca.
Obećao sam Codyu, da ću ga nadalje štititi.
Sjećam se da sam otrovao Bobov viski.
Onaj na kabinetu.
I dao mu ga.
Zaslužio je to.
Znala si, a nisi ništa poduzela.
Tako mi je žao.
Iskupit ću ti se.
Cody je krivio mene.
Rekao je da ne želi, ali ga je natjerao.
Zašto si to napravio mami? Zbog tebe.
Uradio sam to zbog tebe.
Vrati se sada
Držim te.
Sjećam se sada.
Sjećam se svega.
Nakon što smo ubili Boba, mama je sakrila dokaze.
Zakopala je njegovo tijelo u rupu u podrumu.
Ali nije mogla zakopati krivnju.
Žao mi je.
Tu su počele Codyeve noćne more.
Kada je Mučitelj došao
Svih nas je hipnotizirala, da zakopamo sjećanja, duboko u sebi.
Tako da nas ne bi proganjala.
Ali mislim da nije djelovalo na Codya.
Ili na mamu.
Cody je krivio mene za mamino samoubojstvo.
Sve je to moja krivnja.
Samo malo.
Tko dolazi po mene? Mučitelj
Iskupit ću ti se. Iskupit ću ti se.
Znam što je to.
Mučitelj nije Bob.
Već naša krivnja.
Uvijek je vrebala, kao biće iz tame, sve dok...
Sve dok nije postala to biće.
Dovelo je mamu do ludila.
Cody se probao boriti, ali je izgubio.
A sada...
Sada je moj red.
Moramo spasiti Codya.
Gdje je on?
Odveo je Codya na mjesto, kojeg se najviše boji.
Gdje je mama sahranila Boba.
Rupu.
Imamo problem.
Veseljko čuva Codya. Izmučene duše su tamo.
Bože, od svih ludih ljudi ovdje, njega najviše mrzim.
Moramo ga izvući odatle.
Jedno mora biti mamac.
Ne bih rado.
To ostani, moraš pronaći Codya. Napraviti ćemo diverziju.
Diverziju, kako? Da ga upoznamo sa Bobom, pedofilom?
Naravno, pa da imaju "ludi" provod. To nije loša ideja.
Ne, ne, ne, loša je ideja zato što sam se šalio.
Znam gdje se sakriti u Aidenovim sjećanjima.
Možemo Veseljka odvesti tamo, da kupimo Aidenu malo vremena.
Kako ćemo znati da te mučitelj nije dohvatio?
Ako ne uspijem, svi ćemo ovdje trunuti vječno.
Nadao sam se da ćeš poslati sms.
Onda, to je to.
Rekla sam u pakao i natrag, ali bolje da sam držala gubicu zatvorenom.
Pa, došli smo do pakla.
Sada samo trebamo vratiti se natrag.
Nemoj me sada napustiti.
Nikada nisam.
Idemo po tvog brata.
Odi tamo. Ne, ne, najgore mjesto za sakrit se.
Imaš li bolju ideju? Kreni.
Ovo je jebeno loša ideja.
Što da radim sa tobom?
Ne bi smjeli ovo.
Desilo se jednom, neka na tome ostane. Aiden se ponaša čudno.
Da, ali to zaslužuje. Oboje tretira kao govna.
Ti zaslužuješ bolje.
Sranje, to je Aiden.
Sakri se ispod kreveta. To je užasna ideja.
Samo budi tiho.
Gdje je ona?
O čemu pričaš?
Znam da je ovdje, reci mi gdje je.
Da mi više nisi govorio što da radim.
Što, sad si odlučio biti muško? Da, zato što ti nisi dovoljno
Kako si mi to mogao napraviti? Brinuo sam za tebe nakon mamine smrti.
Ti si kriv što je umrla, nisam to htio, ti si me natjerao, ti si me uvukao u to
U što? Pogubio si se čovječe.
Bree! Izlazi, znam da si ovdje.
Bree.
Zašto?
Znaš zašto? Nikada ti nisam bila dovoljno dobra.
Zašto on?
Zato što me on vidi.
Ti ne vidiš ništa, Aiden.
Nekada si bio pun života, ali...
Zamjenjeno je sa tom tamom.
I postoji dio tebe, koji nedostaje...
Onaj dio koji voli.
Nestao je.
Tu je i dalje dio kojeg boli...
Dio koji mrzi...
Zašto si postao takav?
Ti si mi to napravio. Cijeli život te štitim od samog sebe.
Droga, zatvor, ali tvoji demoni nikako da odu i sada i mene pokušavaju odvući.
U pravu si.
On je.
Tko?
Uspjelo je na tebi.
Bio si zaštićen, kako to nisam vidio do sada?
Vidio što?
Nije mogao do tebe, pa te vuče u tamu kroz mene.
Tko?
Nadam se da nikada nećeš znati.
Nadam se da nikada nećeš saznati.
Moram otići negdje, od kuda te neće moći dohvatiti.
Moram naći način da to zaustavim.
Žao mi je.
Cody, ja sam, Aiden.
Aiden?
Da, ja sam, ja sam.
O moj Bože, što radiš ovdje?
Spašavam te.
Žao mi je... Sada sve razumijem. Ti, mama, Mučitelj.
Zašto me nisi zaštitio? Kao što si rekao da hoćeš.
Sada sam ovdje.
Izvući ću te odavde. Zaključano je.
Makni se od vrata.
Neće se slomiti.
Idemo, odmah.
Mučitelj je bio uz mene, sve ovo vrijeme.
Ne mogu ubiti svoju krivnju. Uvijek će biti uz mene.
Obećao sam mami da ću se brinuti za njega, ali nisam uspio.
Nisam uspio.
Ne možeš nas više povrijediti.
Prekasno je.
Izađi iz moje glave.
Oboje smo njegovi sada.
Ne, nemam više potrebe za tobom.
Napravili smo ono što smo morali.
Trebao si me zaštititi.
Ne, napravio se sve što si mogao.
Održao si riječ... Došao si me spasiti.
Još te nije spasio.
Nema veze.
Opraštam mu.
Samo se nadam, da on može oprostiti meni.
Opet si mi spasio dupe.
Ne, ovaj put ti si spasio moje.
Tako mi je žao. Ne, ne, ne, nema više krivice.
Cijeli naš život, pokušavao sam te zaštititi.
A ti si pokušavao zaštititi mene od njega.
Hvala. Ne govori hvala.
Samo sam htio biti poput tebe.
Odvedi me kući Aiden. Vodi me kući.
Hej... Cody, probudi se. Uspjeli smo.
Ubili smo Mučitelja. Gotovo je.
Cody
Žao mi je.
Probao sam, ali krvarenje nije prestajalo.
Umro je pred par trenutaka.
Izgubili smo i Dwayna.
Ne. Neeeeee.
Moj brat.
Da si bar imao šansu da popričate prije nego je prešao u onaj svijet.
Sada je sa mamom.
I oboje su na sigurnom.
Učinio je velikog brata ponosnim.